《僕が死のうと思ったのは》由秋田ひろむ創作詞曲,中島美嘉以深沉歌聲,傳遞絕望中仍不放棄的靈魂呼喊。

 

歌詞片段與翻譯

ぼくのうとおもったのは
曾經我也想過一了百了

こころからっぽになったから
是因為內心變得空空如也

たされないといているのは
為了那份填不滿的空虛而哭泣

きっとたされたいとねがうから
是因為渴望能被填滿吧

 

什麼是痛苦的靜默,讓人渴望被聽見?

生活如同被發條驅動的機械,重複著無法逃離的循環。不是無法前進,而是每一步都變得沉重。那些從未被在意的細節,在心中悄悄累積成一道看不見的傷。並非戲劇性的崩潰,而是日常之中逐漸失衡的重量。

孤獨不總是來自外在,而是來自於無人看見的時刻。某些聲音、氣味或季節,都能喚醒記憶裡最脆弱的一角。於是思緒開始傾斜,情感變得模糊,分不清是想被理解,還是只想安靜消失。

這不是關於死亡的歌,而是關於承受。不是選擇結束,而是無法繼續。沉默背後的重量,不求被誰拯救,只希望被聽見。

 

📄 完整歌詞 👉 https://www.uta-net.com/song/150037/

📺 YouTube Shorts 👉https://youtube.com/shorts/w-ZmiBkLlPs?si=jiDLWyOYHcbemeeE

 

不負責任翻譯(如有錯請見諒)

創作者介紹
創作者 Piinatsu的部落格 的頭像
Piinatsu

Piinatsu的部落格

Piinatsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 22 )