Piinatsu的部落格

一首由 KG 與滴草由実合作的抒情曲，描繪著一段靠近不了、卻無法放下的感情。明知這份戀情終究沒有結果，卻還是放不下，也捨不得。就算只能遠遠守望，也想緊握那一點微弱的希望，不讓它悄然消失。

歌詞片段與翻譯

Ooh 叶かなわない恋こいでも
Ooh 就算是無法實現的愛情

Ooh それでも好すきだから
Ooh 即使如此，依然喜歡你

Ooh たった一言ひとことだけでいい
Ooh 只要一句話就足夠

君きみの声こえ聞ききたいよ
想聽聽你的聲音

Ooh 強つよがる笑顔えがおには
Ooh 那份逞強的笑容

Ooh 気きづいてくれないね
Ooh 你不曾察覺

Ooh 小ちいさな光ひかりでもいい
Ooh 就算是微小的希望

信しんじてみたいよ...
還是想試著相信...

什麼是無聲的渴望，卻無法言喻？

情感，往往是無聲的渴望。有些心情從未綻放，並非不夠深刻，而是命運總是錯身而過。那份思念，深藏在平靜的日子裡，隱匿於每一個無聲的微笑，以及每一次未曾說出口的等待之中。即便光芒微弱，也願意相信——這不只是幻想，而是一份深刻的堅持。或許這份感情最終無果，但無悔地付出過，便是無法實現的情感的真摯體現，即使它從未綻放 。

📄 完整歌詞（歌ネット） 👉 ：https://www.uta-net.com/song/91731/?utm_source=chatgpt.com

📺 YouTube Shorts 👉 ：https://youtube.com/shorts/bhRMwbTCW-4?si=agsfYzmw9B__WfXm

不負責任翻譯（如有錯請見諒）